🔍 Search: CỘC CỘC

• 톡탁톡탁 Phó từ
  • 1 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.
    1 CỘC CỘC, CÀNH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng.
  • 2 서로 가볍게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    2 BỒM BỘP: Tiếng liên tiếp đập nhẹ vào nhau. Hoặc hình ảnh đó.
• 똑 Phó từ
  • 1 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1 TÕM: Âm thanh mà đồ vật nhỏ hay giọt nước rơi xuống dưới. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 작고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 RẮC, RỤP: Âm thanh mà đồ vật nhỏ và cứng bị gãy hay bị đứt. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    3 CỘC CỘC, BÔM BỐP: Tiếng gõ nhẹ vật cứng.
  • 4 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4 PHỰT: Hình ảnh ngắt hay bứt một cách dễ dàng cái được gắn vào đâu đó hoặc cái dính thành một.
• 도닥도닥하다 Động từ
  • 1 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 VỖ NHÈ NHẸ, VỖ BỒM BỘP, GÕ CỘC CỘC: Phát ra tiếng vỗ nhẹ liên tục lên vật thể.
• 톡탁 Phó từ
  • 1 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    1 CỘC CỘC, CÀNH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng.
  • 2 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.
    2 KHỤC KHẶC, HỤC HẶC: Tiếng giằng co nhau nhè nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 톡탁대다 Động từ
  • 1 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 CỘC CỘC, CẠCH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng cứ phát ra. Hoặc cứ tạo ra tiếng đó.
  • 2 서로 가볍게 자꾸 치다.
    2 VỖ VỖ, ĐẬP BỒM BỘP: Cứ đập nhẹ vào nhau.
• 도닥거리다 Động từ
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 VỖ BỒM BỘP, VỖ BẠCH BẠCH, GÕ CỘC CỘC: Liên tục phát ra tiếng vỗ nhẹ lên vật thể.
• 도닥대다 Động từ
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 VỖ BỒM BỘP, VỖ BẠCH BẠCH, GÕ CỘC CỘC: Liên tục phát ra tiếng vỗ nhẹ lên vật thể.
• 톡탁하다 Động từ
  • 1 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 GÕ CỘC CỘC, GÕ CẠCH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.
  • 2 서로 가볍게 치는 소리가 나다.
    2 (VỖ, ĐẬP) BỒM BỘP: Tiếng đập nhẹ vào nhau phát ra.
• 톡탁이다 Động từ
  • 1 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 GÕ CỘC CỘC, GÕ CẠCH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.
  • 2 서로 가볍게 치다.
    2 VỖ VỖ, ĐẬP BỒM BỘP: Đập nhẹ vào nhau.
• 도닥도닥 Phó từ
  • 1 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1 (ĐẬP, GÕ...) BỒM BỘP, CỘC CỘC, BẠCH BẠCH, NHÈ NHẸ, KHE KHẼ: Tiếng gõ nhẹ liên tục lên vật thể. Hoặc hình ảnh đó.
• 뚝딱대다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
    1 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.
  • 2 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
    2 CỘC CỘC, CÀNH CẠCH, CẠCH CẠCH, THỊCH THỊCH, CHAN CHÁT: Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.
• 뚝딱뚝딱하다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
    1 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.
  • 2 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
    2 CỘC CỘC, CẠCH CẠCH, CÀNH CẠCH, THÌNH THỊCH, CHAN CHÁT: Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.
• 뚝딱거리다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
    1 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.
  • 2 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
    2 CỘC CỘC, CÀNH CẠCH, CẠCH CẠCH, THỊCH THỊCH, CHAN CHÁT, BỒM BỘP: Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.
• 뚝딱하다 Động từ
  • 1 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
    1 (GÕ, ĐẬP. ..) CỘC CỘC, CẠCH CẠCH, CỒNG CỘC, CÀNH CẠCH, THỊCH THỊCH, CHAN CHÁT: Gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.
• 뚝딱이다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뛰다.
    1 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập vì đột nhiên giật mình hay sợ.
  • 2 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
    2 (GÕ, ĐẬP) CỘC CỘC, CÀNH CẠCH, CẠCH CẠCH, THỊCH THỊCH, CHAN CHÁT: Gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.
• 톡 Phó từ
  • 1 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1 (NẢY, BẮN, NHẢY ...) VỌT, TÁCH: Tiếng vật nhỏ đột nhiên nảy lên hay vỡ ra. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 TẠCH, CẠCH: Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị rơi. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3 GAY GẮT: Hình ảnh công kích một cách dữ tợn bằng lời nói.
  • 4 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4 (VƯỚNG) GỜN GỢN, (ĐÁ) NHẸ: Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị vướng vào chân hoặc đá phải. Hoặc hình ảnh đó.
  • 5 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5 (VỖ, ĐẬP...) NHÈ NHẸ, KHE KHẼ: Tiếng chạm hoặc đập nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 6 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6 NHÈ NHẸ, KHẼ, TẠCH: Tiếng rũ hoặc búng nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7 CỘC CỘC: Tiếng chim dùng mỏ mổ nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 8 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8 RẮC, RĂNG RẮC: Tiếng đột nhiên gãy nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 9 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9 LÙM LÙM: Hình ảnh một phần nào đó lồi lên.
  • 10 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10 (CAY) SÈ: Cảm giác đầu lưỡi hay mũi đột nhiên thấy tê dại.
• 톡톡 ☆ Phó từ
  • 1 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
    1 TANH TÁCH, LÁCH TÁCH: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.
  • 2 작은 것이 갑자기 자꾸 떨어지는 소리나 모양.
    2 TONG TONG, LỘP ĐỘP: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp rơi.
  • 3 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이는 모양.
    3 GAY GẮT: Hình ảnh liên tiếp nói công kích một cách dữ dằn.
  • 4 작은 것이 자꾸 발에 걸리거나 차이는 소리나 모양.
    4 (VƯỚNG) GỜN GỢN, CÙNG CỤC , (ĐÁ) CỒNG CỘC: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ liên tiếp vướng vào chân hoặc đá phải.
  • 5 자꾸 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리나 모양.
    5 CỒNG CỘC, BỒM BỘP: Hình ảnh hoặc âm thanh liên tiếp đập hoặc chạm nhẹ.
  • 6 자꾸 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리나 모양.
    6 BÙM BỤP, NHÈ NHẸ, KHE KHẼ: Hình ảnh hoặc tiếng liên tiếp rũ hoặc búng nhẹ.
  • 7 새가 부리로 가볍게 자꾸 쪼는 소리나 모양.
    7 CỘC CỘC: Hình ảnh hoặc tiếng chim liên tiếp dùng mỏ mổ nhẹ.
  • 8 갑자기 가볍게 자꾸 부러지는 소리나 모양.
    8 RĂNG RẮC: Hình ảnh hoặc tiếng đột nhiên liên tiếp gãy nhẹ.
  • 9 여기저기가 튀어나온 모양.
    9 LỞM CHỞM, LỐM ĐỐM: Hình ảnh lồi lên ở đây ở kia.
  • 10 갑자기 혀끝이나 코 등이 자꾸 짜릿해지는 느낌.
    10 (CAY) SÈ, XÉ LƯỠI, XỘC LÊN MŨI: Cảm giác đột nhiên đầu lưỡi hay mũi tê dại.